BBC Switch: ¿Kristen aceptaría a Rob como esposo?

Este es un audio de una entrevista a BBC Switch y gracias a Patsy :3 les traemos la traducción.

Algunas partes de esta entrevista (sólo audio) a RPattz y KStew ya las habíamos leído. Pero hay otras partes que creo que no fueron mencionadas xD! Igualmente, les pongo toda la entrevista :) Disfrútenla! 

Bienvenidos Robert Pattinson y Kristen Stewart, ¿Cómo están? (aplausos)
R: Bien, ¿cómo están uds?
Uds están muy bien, realmente bien (risas). Hablemos de “Twilight”, la vi ayer y está muy buena, realmente es un éxito, todos están hablando de ella. Yo le conté a todos que la vi. Van a haber más películas, ¿cuándo empiezan a filmarla?
R: En Marzo, el próximo año.
Es muy lejano, es lo que dicen. ¿Realmente creen que sucederá o no?
K: Realmente sucederá. En realidad, hasta que no estás en el set y todo no sabes cuándo ni dónde sucederé. La productora no te deja saber nada.
Haces algo que te gusta, realmente disfrutas hacerlo y por los próximos 4 años estarás en este proyecto.
K: Sí. Toma 6 semanas hacer el personaje. Es emocionante, estoy muy emocionada.
R: Yeah!
Tú dijiste que nunca habías sido fan de nada así como lo son de Twilight. Debes haber conocido algunas fans locas que se mueren por conocerte. “Twilight” realmente está en todo.
R: Es loco. Ayer, osea siempre escuchas a las personas que gritan y todo y en eso una chica dijo he venido desde Brasil por esta noche solo para verte. Y fue yeee; pero luego piensas ¿viniste desde Brasil? ¿por qué? Y luego es como genial, que bueno seas feliz estando parada entre toda la multitud.
Muy amable de tu parte (risas). ¿Cómo manejan esto de las fans esperándolos afuera?
K: Bueno… en esto Rob tiene más experiencia. Yo soy como Oh Hola, además del hecho que en realidad ellas quieren matarme (risas)
R: Una chica dejó una nota en mi carro, el primer día la nota decía “Realmente soy una persona normal, y si quieres tomar algo o lo que sea, avísame”, al siguiente día en el mismo lugar había otra nota que decía “Te juro soy una persona normal, por favor no me ignores” (risas) y el último día había otra que decía “No me ignores, sé dónde vives. ¡En qué estás pensando!”
¿Cómo responder eso? La nota estaba en tu carro (risas)
R: Yeah!
Ahora hablando sobre la película, ¿has bebido realmente sangre humana?
R: Sí!
¿En serio?
R: Claro, todos lo hemos hecho.
K: Cuando te cortas el dedo.

Esta es la primera parte de la entrevista de Kristen y Robert

Preguntas que les llegaron a los entrevistadores por parte del público:
¿Cuál es tu escena favorita?
K: Es difícil decir cual mi escena favorita, pero creo que es cuando dice que él es vampiro porque es como que el inicio de todo, de ellos.
¿Qué comen de desayuno los dos?
R: Qué difícil pregunta…. Mmm… creo que un sanguche, uno con jamón.
K: ¿Comes algo a mediodía?
R: No realmente.
¿Le dirías a Kristen qué se casen en el set?
R: Sí, probablemente.
Si el realmente te lo dijera, ¿aceptarías?
K: Oh, wow….. erm…. (risas de Rob)
No es una pregunta privada
R: Si lo harías (risas de Rob)
K: Erm… está acá a mi costado
Las personas quieren saber ¿qué es lo mejor ser vampiro u hombre lobo, cuál es la mejor leyenda?
R: Vampiro! Los hombre lobo recién se han inventado hace un par de semanas.
K: Oh…. ¿Qué? (risas de Rob)
Los hombre lobo se inventaron en 1915 o por ahí.
K: No sé…. ¿Cómo saben eso?
Lo investigamos. ¿Cuál es la persona más famosa que han conocido?
K: Oh, la más famosa….mmm… Conocí a Robert DeNiro, lo cual fue loco!
Oh, por Dios!! (su compañero le dice a la chica que por favor se calme ) Ok… él es muy amable.
K: Sí, es muy lindo.
¿Conocerion a Bob? El lindo Bobby.
K: No…
Si fueras un vampiro, ¿a quién te gustaría morder? (risas)
R: Ermm….
K: Supongo que te refieres a matarlo.
En realidad podría ser con quien quieras pasar una eternidad
R: No hay nadie con quien yo quisiera pasar una eternidad.
Es algo como que muy importante en que comprometerse
R: Yeah...
¿Ketchup o salsa de ensalada?
R: Ketchup.
Kristen, ¿sabes lo que es salad cream?  Es horrible.
K: Oh, No lo sé. Lo que sea
Entonces irás por Ketchup ya que no sabes que es lo otro
K: Yeah, será kétchup
Bueno este ha sido el final. Muchas gracias por venir. Ellos fueron Kristen y Robert.