InStyle: Entrevista a RPattz

Gracias a Pattinson Online, tenemos los scans y la traducción al inglés de la entrevista que InStyle le hizo a Rob :)

Robert Pattinson es la versión fememnina de la Esa-Chica. Cuando aparece en una fiesta de Hollywood con una camisa negra y un traje negro, este es el mayor conjunto histérico por los siguientes días. Y luego cuando lo ves en ''In-N-Out-Burger'' con el cabello alborotado, horas después las fans están bloggeando sobre esto. Por qué este chico, con la nariz muy larga descansando chueca en su rostroy con cejas gruesas negras sobre sus ojos azules, está causando histeria? Robert Pattinson interpreta al inmortal guapo vampiro en la versión cinematográfica del bestseller de Stephenie Meyer, Twilight.

InStyle: Qué es tan sexy de los vampiros?
ROB: El peligro. Un amorío con vampiros termina con un beso de la muerte. Tal vez tambien tiene que ver con el cuello descubierto (Ríe). En Twilight ni siquiera parezco un vampiro, sólo un chico raro.

InStyle: Pero aún te tratan como el sucesor de Jujde Law. El ''LA Times'' llamó a la agresión fanática durante tus apariciones un 'tsunami pop'.
ROB: Sí, terrorífico, cierto? Mis fans son 100% mujeres, ya sea, menores de 12 o mayores de 35.

InStyle: Cómo sigues adelante con todo eso?
ROB: Todo está todavía muy surrealista. De pronto cosas que nunca realmente pensé sobre ellas, juegan una parte importante. Mi cabello por ejemplo...

InStyle: Sí, tiene un estatus de culto. Hasta hay blogs en Internet con tips sobre cómo obtener ese look despeinado.
ROB: (Ríe) Mi cabello es así. Una vez había fotos paparazzis circulando que me mostraban despeinado en frente de un club. Uno de los jefes de Hollywood demandó que me peine por la seguridad de mis fans. Cuando notaron que mi no-peinado es admirado en los círculos de Twilight, luego estuve permitido de salir con despeinado nuevamente.

InStyle: Tuviste que preocuparte alguna vez por tu look?
ROB: No, nunca antes de aplicar al rol de Edward Cullen. Soy muy Britanico en todo que concierne a los deportes. Prefiero ir a pubs que al gimnasio. Pero por la parte del vampiro dictado como perfeccion de hombre ahora soy devoto a los deportes.

InStyle: Como es que un programa de entrenamiento luce?
ROB: Tres horas de kick-boxing y dos horas de trote todos los días y una dieta estricta. Despues de unas cuantas semanas no tuve nada mas de grasa. Pero no musculos tampoco. Era delgado, la figura de un vampiro ideal.

InStyle: No lo malinterpretes pero Madonna tiene bíceps mas impresionantes que los tuyos.
ROB: (risas)Lo se! Pero he encontrado que las mujeres prefieren a los hombres con pequeños defectos. Chicos malos. Ellos no abren la puerta para ti pero promete aventuras. Un chico como James Dean ganaría siempre en contra de un caballero.

InStyle: Tu look de hoy muestra que tienes debilidades por James Dean?
ROB: Siempre me gusto esa look de chaqueta de cuero con jeans y camiseta. Vi la película de James Dean mas tarde en DVD. Chico Cool.

InStyle: Como te describirías a ti mismo?
ROB: Mi madre piensa que soy un idiota (risas). Yo diría que soy despreocupado, casual.

InStyle: Entonces, estás en el negocio equivocado.
ROB: Modelé cuando era un adolescente. En este trabajo aprendes a tomar cancelaciones fácilmente. En el tiempo que ellos necesitaban chicos andróginos, yo tenía mucho que hacer, porque me veía como una niña cuando tenía 12. Pero luego, de pronto era o masculino o femenino y sólo tuve introducciones negativas. Pero eso no importaba. Soñe con convertirme en un pianista. Cuando tenía 16 quería tocar el piano en un bar platero en Nice. Tuve la imagen romántica de poder usar una casaca elegante todos los días en ese entonces.

InStyle: Eres soltero en estos momentos. Qué tipo de mujer podría cambiar eso?
ROB: Mujeres seguras de sí mismas como Patricia Arquette o Tina Fey. Es prometedor cuando no les gusto a ellas. Mis tres exnovias me odiaban antes de que me las ganara. Sólo quería convertirme en actor por las chicas bonitas.

InStyle: Eso es entendible pero cómo funcionó?
ROB: Mi papá me envió a un grupo de teatro. Ayudó en algo detrás de escenas. Un día el actor principal estuvo ausente y yo tome el rol y por casualidad esa noche había un agente ahí.

InStyle: Y desde entonces tú vives el estilo de vida Hollywoodense?
ROB: Claro que sí! Ahora voy a que me hagan masajes, nunca hice eso antes. Y Of course! I go to massages now, I never did that before. Y por lo demás? Aún prefiero comer comida rápida que tofu. Soy un pésimo conductor y siempre tengo problemas conmigo listo para el basural-BMW, modelo 1989. No puedes apostar conmigo.