The Improper: Robert Pattinson llega a Japón el 24 de febrero

Gracias a Twilight Addiction Mx por la traducción de este artículo en The Improper:

La estrella de Crepúsculo Robert Pattinson llega a Tokio el 24 de febrero, sólo dos días después de presentarse en los Premios de la Academia en Los Ángeles. Rob, de 22, asistirá al estreno japonés de Crepúsculo el 27 de febrero.

Pattinson fue recibido por multitudes de fanáticos gritando en el aeropuerto internacional de Narita. El rompecorazones de Crepúsculo se unirá a sus co-estrellas Kristen Stewart, de 18 años, y Taylor Lautner, 17, en el estreno de la película en Asia.

Después del evento, los jóvenes actores iniciarán el rodaje de Luna Nueva, la secuela de Crepúsculo, en marzo. La filmación tendrá lugar en Vancouver y, en Volterra, Italia. Pattinson, quien repite su papel como el seductor vampiro Edward Cullen, dice que Edward se convertirá en un personaje mucho más oscuro.

"Esta es mi última noche de luz", dijo Rob en la alfombra roja del Oscar. "Voy a Canadá antes [de empezar a rodar Luna Nueva]. Y mi personaje será 50 veces más oscuro de lo que fue en la primera película."

A pesar de tener un nuevo director (Chris Weitz), dice Pattinson que la secuela será algo similar refiriendose a lo que se verá y a la sensasión. "Creo que va a tener cierta continuidad", dice. "Pero es extraño, porque son rodajes en una ciudad diferente [de la primera película]".

Rob se sorprendió al enterarse de que una fecha de lanzamiento ya había sido establecida para Eclipse (la secuela de Luna Nueva). "Ni siquiera sabía eso!" , exclamó cuando se le dijo que Eclipse se estrenará en EE.UU.tan sólo siete meses después deLuna Nueva.

Rob, que estará ocupado con las secuelas en los dos próximos años, espera que Breaking Dawn la cuarta y última entrega de la serie de libros-Crepúsculo también sea adaptada en una película. "Breaking Dawn tendrá que ser en algún momento también", dijo. "Voy a estar lleno de Twilight hasta que finalice el año."

TheImproper:"Trato de ignorar lo que dicen acerca de mí",

Nuevo artículo sobre Rob en TheImproper.

Traducción de Crepúsculo Mx.

El galán de "Crepúsculo" Robert Pattinson se ha convertido en una gran estrella en estos días, gracias al increíble y popular romance de vampiros, pero sigue haciendo caso omiso de todos los medios de comunicación en torno a él.

"Trato de ignorar lo que dicen acerca de mí", dice Rob, de 22. "Tú dirás que todo lo que hago es basura", dice riendo.

Sabiendo la histeria ensordecedora que inspira en sus fans ahora, debe ser difícil hacer caso omiso de la celebridad. Pero es algo que el modesto Rob hace por que es algo serio acerca de ser un buen actor. "Actuar es algo muy serio, por eso lo eligí", dice.

Curiosamente, el británico bromea a veces sobre la vergüenza de admitir que es un actor. "Todavía estoy avergonzado de decir que soy un actor porque es poco original, por lo que prefiero decir que hago algo más", él ríe.

Pattinson estará pronto en la pantalla grande en Little Ashes, donde representa al excéntrico pintor español Salvador Dalí. Rob, que interpreta a Dalí con un carácter neurótico, dice que en su actuación tuvo libertad de ser creativo.

"No me gusta la palabra 'actuar' ", dice Pattinson. "Yo prefiero la palabra 'crear', porque quiero construir un personaje con la idea de que se convierta en algo que la gente recuerde. En cada trabajo que he hecho, he puesto algo de mi vida, trato de añadir mis vivencias en la película. Cada período de mi vida en que he actuado un papel diferente, que he sido una persona diferente ".

Rob es un cambio refrescante para los jóvenes del egocéntrico Hollywood, no sólo porque él es guapo y talentoso, sino también por su despreocupación, risa fácil y con frecuencia.

Curiosamente, él admite que la adoración de las fans puede ser intimidante. "La mayoría de la gente te dice [lo grande que es], más grande es la necesidad de demostrarlo", dice.

"Además, siempre hay un mayor número de personas que quieren atornillarte", dice Pattinson. "Todo el mundo dice lo grande que eres, incluso si tú no haz hecho nada".

Teniendo en cuenta el talento de Rob, estamos seguros de que su estrella seguirá creciendo. Little Ashes se estrena el 27 de marzo mientras que Luna Nueva sale el 20 de noviembre.

The Improper: Robert Pattinson - 'No estoy saliendo con nadie'

Artículo de The Improper :)

Gracias a Patsy tenemos la traducción.

El rompecorazones de Twilight, Robert Pattinson, ha mantenido un perfil bajo desde que viajó a Londres, el 22 de diciembre, para celebrar las fiestas con su familia.

Pattinson no ha sido visto (al menos por los paparazzi) ni en Londres ni en Los Angeles desde esa fecha; pero la fascinación de los medios solo ha aumentado desde el debut de Twilight el 21 de noviembre.

Afortunadamente, Rob ha aprendido una o dos cosas para no dejar que los medios estén encima de él. El 2005, Pattinson personificó a Cedric Diggory en el blockbuster de fantasía “Harry Potter and the Goblet of Fire”

Viendo como las estrellas de la película, Daniel Radciffe, Rupert Grint y Emma Watson, manejaron la fama y la adoración de los fans le dio a Rob una idea de cómo es.

“Los fans de Harry Potter son … aún son muy normales y sanos”, dijo Pattinson. “Creo que es porque ignoran lo irreal de sus vidas desde una perspectiva de afuera y viven su vidas normal. No tratan a nadie diferente ni así mismos. Y así terminan estando completamente bien”.

Sin embargo; no se compara la histeria de los fans y el espectáculo de la prensa que rodeó a las estrellas de Harry Potter con la que ha tenido Twilight, y ninguno tuvo que pasar noches a nivel mundial con el status de roba corazones como Pattinson.
Pero el soltero Rob mantiene bien la perspectiva sobre toda la adoración. “No estoy saliendo con nadie”, dice. “No lo evito, pero es raro saber que las personas hablaran sobre cosas”

El reservado y privado Rob es también cuidadoso evitando parecer un mujeriego solo por ser amigable. “Si tratas y hablas con personas, todos dirán algo como “Tú eres un actor. Seguro andas acostándote con todas.” Y obtienes un resultado muy diferente al que habías pensado.”

Por el momento, el galán Británico tiene mucho por delante: En marzo, empezará la grabación de New Moon, la secuela de Twilight, en Vancouver e inmediatamente después, filmará el tercero de la franquicia, Eclipse (2010)

A parte, Rob tiene dos películas por salir en el 2009. En “Little Ashes”, que se estrena el 27 de marzo, Pattinson interpreta al enigmático artista Salvador Dalí. Y en abril, Rob podría ser visto en Summer House, donde interpretará a un muchacho (Richard) quien sigue a su novia Jane a Francia por el verano.
New Moon estará en los cines en Noviembre, 2009.

TheImproper: La twilight manía es imparable =)

En la página Improper.com encontramos un artículo acerca del suceso de Crepúsculo, también algunas afirmaciones acerca de nuestro lindo RPatts xD..!

(Gracias a Lu, por traducir la primera parte)

Según TheImproper.com la película taquillera Twilight no está bajando sus metas ni un poco. 

Este romance vampírico tiene una racha de $236 millones desde el 21 de noviembre, día de su estreno.
 
El hit de Twilight continúa con éxitos en la taquilla teniendo beneficios brutos de mas de $236 millones en todo el mundo desde su lanzamiento en Estados Unidos el 21 de noviembre del 2008. El romance vampírico adolescente continúa con impresionantes cifras en taquilla por encima de 'Christmas Holidays'. Sus ganancias han sido de $167 millones en América del Norte y $70 millones e el exterior hasta la fecha.  
 

Con un bajo presupuesto, financiado por el novato estudio de rodaje Summit Entertainment, fue hecha sólo con $37 millones. Desde ese momento, la secuela, Luna Nueva (2009) será producida con un presupuesto de $50 millones, empezándose a filmar en MARZO del 2009. Y una tercera, Eclipse(2010) será filmada instantáneamente después de la anterior, siendo ambas películas realizadas en años consecutivos.

Puesden leer el artículo completo en inglés aqui

Y aquí una escena de la peli, cuando juegan beseball :



UY ps genial si quieren ver el artículo original en inglés click AQUI!!!

Bno ps espero que mi traducción sea de su agrado jaja hizce lo mejor que pude.

Rob Pattison: “Tina Fey es la más sexy”

Ahora que tenemos a una espléndida nueva integrante en el grupo de traductoras :3  

Les traemos el artículo de 'The Improper' en español.

Traducción de Twihards Perú - GRACIAS A PATSY :D!

A la estrella de Twilight, Rob Pattison, le gustan las chicas inteligentes y fuertes. Pattison, 22, se ha convertido en el sexy símbolo gracias a su delicada interpretación del vampiro Edward Cullen.

Rob, quien es soltero, ha estado viajando bastante últimamente para promover el popular romance entre Bella y Edward. En cada una de las paradas él ha sido recibido por muchas fans adolescentes.

Aunque su base de fans está compuesta por muchas chicas jóvenes, parece que Rob prefiere mujeres mayores, como comentó a The Electric New Paper (Singapore), él estuvo enamorado de las actrices Patricia Arquette y Elisabeth Shue en algún momento.

“Yo no tengo un “tipo” en especial, pero me agradan las personas inteligentes”, dijo. “Tú sabes, a mí realmente me gusta Tina Fey. Ella es la mujer más sexy”.

¿Y quién lo puede culpar? Tina – quién fue todo un éxito este verano en Saturday Night Live con su hilarante parodia de Sarah Palin- es un éxito en estos días. Además de su exitoso programa de televisión (30 Rock - NBC), ella ha firmado un contrato por $5 millones para hacer su autobiografía.

Mientras tanto Rob está en Los Angeles preparándose para lanzar su próximo proyecto, el film Parts Per Billion. Así mismo, en Marzo está programado el inicio de la filmación de New Moon, la tan esperada secuela de Twilight, en Vancouver.

Twilight, adaptación de la novela de Stephenie Meyer, trata del perdurable amor entre la adolescente, Bella Swan (interpretado por Kristen Stewart), y el vampiro de 108 años, Edward. La novela de Meyer, que ha vendido 25 millones de copias a nivel mundial, ha sido traducida a 37 idiomas.

New Moon será estrenada junto a Eclipse, el tercer libro de la serie Twilight. Chris Weitz, quien dirigió en el 2007 la fantasía épica “The Golden Compass”, ha sido recientemente contratado para dirigir ambas películas. Weitz, reemplaza a Catherine Hardwicke, quien fue abruptamente despedida en diciembre por “conflictos de horario”.

El secreto de la gran popularidad de Twilight es su íncreible reparto. La bella Kristen da la seriedad a la uni-dimensional Bella, mientras Pattison es el misterioso e irresistible Edward.  Kristen afirma que Rob – quien fue escogido entre 5000 actores que se presentaron al casting – fue la mejor elección para interpretar al apuesto vampiro.

“Rob es un gran actor y tiene una impecable ética de trabajo”, dice Stewart. “Él es realmente sensible; es perfecto. Es mi perfecto Edward”. Además de su encanto, es un lindo y centrado chico “Lo que lo hace tan atractivo es que es simpático”, dice Kristen. “Durante la audición, Rob estuvo sintiendo realmente el dolor y el miedo por el que su personaje pasaba. Creo que por eso las chicas lo aman”.

New Moon se estrena en Noviembre 2009